0
00:00:00,001 --> 00:00:03,666
Digitalizado y restaurado por Groupe �clair
1
00:00:24,500 --> 00:00:28,100
una mujer gentil
2
00:02:16,010 --> 00:02:18,548
Parecía una chica de 16 años.
¿Recordar?
3
00:02:20,960 --> 00:02:22,217
Sí.
4
00:02:43,520 --> 00:02:46,482
No la noté al principio.
5
00:03:33,854 --> 00:03:35,963
Traté de ser ingenioso.
6
00:03:36,712 --> 00:03:37,998
¡Un artículo maravilloso!
7
00:03:46,564 --> 00:03:49,527
Desde ese momento, la vi
bajo una luz particular...
8
00:03:57,008 --> 00:03:59,492
Pensado en ella
bajo una luz particular...
9
00:04:27,465 --> 00:04:31,085
La próxima vez, ella trajo
una boquilla de ámbar enjoyada...
10
00:04:31,714 --> 00:04:33,390
Nada especial.
11
00:04:41,387 --> 00:04:43,302
Estoy haciendo esto sólo por ti.
12
00:04:51,345 --> 00:04:53,260
Ella tomó los billetes.
13
00:05:18,524 --> 00:05:20,739
Sabía que ella regresaría.
14
00:05:22,362 --> 00:05:24,457
Cuando lo hizo, hablamos.
15
00:05:32,410 --> 00:05:34,175
Sus padres habían muerto.
16
00:05:34,340 --> 00:05:38,080
Ella vivía con familiares
quien la hacía lavar platos y pisos.
17
00:05:47,836 --> 00:05:50,918
Gasto lo poco que me dan
en libros y papel.
18
00:06:02,926 --> 00:06:06,218
Esto es todo lo que me queda. Después...
19
00:06:08,178 --> 00:06:09,465
¿Después?
20
00:06:09,614 --> 00:06:11,873
- Tendré que arreglármelas.
- ¿Cómo?
21
00:06:12,539 --> 00:06:15,472
No sé. tal vez lo haré
Pon un anuncio como este.
22
00:06:20,993 --> 00:06:22,908
No...
23
00:06:28,362 --> 00:06:30,756
Así es como se hace.
24
00:06:35,484 --> 00:06:37,489
Joven estudiante...
25
00:06:48,629 --> 00:06:52,968
Joven estudiante busca puesto
cuidar niños o limpiar la casa.
26
00:06:55,466 --> 00:06:58,309
Ven. Tu oro me interesa.
27
00:07:17,776 --> 00:07:20,559
Mejor si guardas al Cristo
y tomo el metal.
28
00:07:23,574 --> 00:07:26,207
¿A mí? ¿Por qué?
No.
29
00:07:52,975 --> 00:07:55,279
No despreciéis lo que se ofrece.
30
00:07:56,155 --> 00:07:58,010
Yo también he sido pobre antes
Lo he visto todo.
31
00:07:58,519 --> 00:08:01,451
Si hago este trabajo detestable...
32
00:08:01,706 --> 00:08:05,027
Te vengas de los pobres,
¿pero no sobre mí?
33
00:08:07,803 --> 00:08:10,526
Soy parte de ese poder
que eternamente quiere el mal...
34
00:08:10,706 --> 00:08:13,608
...y eternamente obra bien
Conozco esta cita.
35
00:08:14,648 --> 00:08:16,384
¿Has leído a Goethe?
36
00:08:16,653 --> 00:08:18,569
No muy profundamente.
37
00:08:19,444 --> 00:08:22,706
Mefistófeles lo dice
cuando se presenta a Fausto.
38
00:08:33,277 --> 00:08:34,773
Eres extraño.
39
00:08:45,883 --> 00:08:48,367
Ella quiso decir: "No esperaba
que seas un hombre educado."
40
00:08:49,743 --> 00:08:51,928
Estoy seguro de que ella lo pensó.
41
00:08:53,484 --> 00:08:55,669
La había complacido.
42
00:09:36,001 --> 00:09:39,707
Museo de Historia Natural
Jardines Zoológicos y Botánicos
43
00:09:49,673 --> 00:09:51,155
Di que sí y te haré feliz.
44
00:09:53,767 --> 00:09:56,026
Todo parece imposible.
45
00:09:56,414 --> 00:09:57,967
¿Todo qué?
46
00:09:59,582 --> 00:10:01,220
Hombres... un hombre...
47
00:10:02,306 --> 00:10:04,956
¿Y el amor? ¿No amas a nadie?
48
00:10:06,071 --> 00:10:08,453
No. Todavía no.
49
00:10:30,053 --> 00:10:33,961
No es amor lo que quieres.
Quieres que esté de acuerdo contigo.
50
00:10:35,543 --> 00:10:37,527
¿Qué deseas?
51
00:10:37,802 --> 00:10:42,535
No lo sé... algo más grande.
Los contratos me aburren.
52
00:10:43,039 --> 00:10:46,459
Piénselo.
Millones de mujeres esperan casarse.
53
00:10:46,795 --> 00:10:49,207
Tal vez. Pero también están los monos.
54
00:11:14,503 --> 00:11:18,197
No conduzcas ni camines conmigo,
está justo aquí.
55
00:11:46,335 --> 00:11:48,411
Te pedí que no me siguieras.
56
00:11:50,075 --> 00:11:52,365
- ¿Por qué?
- Esta casa es siniestra...
57
00:11:52,671 --> 00:11:54,472
La gente es siniestra.
58
00:11:54,594 --> 00:11:57,312
Di que sí y podrás
vete de aquí para siempre.
59
00:12:04,732 --> 00:12:06,869
¡Di que sí!
¡Dilo!
60
00:12:13,557 --> 00:12:18,443
Dadas tus afirmaciones y votos,
Os declaro unidos en matrimonio.
61
00:15:39,142 --> 00:15:41,432
Puse un freno a la euforia.
62
00:15:54,355 --> 00:15:58,050
El apartamento y los muebles servirán.
hasta que podamos permitirnos algo mejor.
63
00:15:58,432 --> 00:15:59,836
Podemos ir al cine a menudo...
64
00:16:00,844 --> 00:16:03,012
...pero rara vez el teatro,
eso es demasiado caro.
65
00:16:03,615 --> 00:16:06,363
Necesitaremos 4 o 5 años
para ahorrar capital.
66
00:16:06,974 --> 00:16:08,653
¿Qué capital?
67
00:16:09,890 --> 00:16:11,722
Sé que desprecias el dinero.
68
00:16:12,943 --> 00:16:17,615
- No me importa. - Amplia tu
perspectiva, verás las cosas de manera diferente.
69
00:16:20,905 --> 00:16:23,073
Quería una felicidad establecida.
70
00:16:34,279 --> 00:16:37,241
Oh, ¿por qué nos quedamos en silencio?
desde el principio?
71
00:17:37,697 --> 00:17:40,254
- Ponte derecho, Branchaud.
- Sonríe, Louisette.
72
00:17:40,354 --> 00:17:43,246
- ¿Quiénes son esas chicas?
- Campesinos, venid a echar una mano.
73
00:17:43,346 --> 00:17:46,455
¡Qué frescos y hermosos son!
¡Qué mejillas sonrosadas!
74
00:17:46,555 --> 00:17:50,273
Veo a alguien cuyos ojos son
más grande que su barriga.
75
00:17:51,334 --> 00:17:54,946
- Creo que deberíamos habernos detenido allí.
- Sí, señora.
76
00:18:00,098 --> 00:18:04,000
- Buenos días, señor primo del Conde.
- Buenos días, señora.
77
00:18:04,100 --> 00:18:08,098
Estoy contento. Eres tan guapo
al sol como ayer a la luz de las velas.
78
00:18:08,198 --> 00:18:11,763
No estoy tan contento.
Veo que estás vestido...
79
00:18:11,863 --> 00:18:14,106
- ¿No te gusta este vestido?
- Estoy tratando de imaginar...
80
00:18:15,761 --> 00:18:17,899
Que no está ahí...
81
00:18:21,051 --> 00:18:24,105
- ¿Sabes?, en lo profundo del parque...
- ¿El pabellón? Lo sé.
82
00:18:25,189 --> 00:18:27,235
Nos vemos allí después del almuerzo.
83
00:18:27,601 --> 00:18:30,685
- ¿Después del almuerzo? No puedo.
- ¿Por qué?
84
00:18:31,036 --> 00:18:34,822
- Mi tutor me está dando una lección.
- ¿Incluso en vacaciones?
85
00:18:35,433 --> 00:18:37,601
Es un hombre muy estricto.
86
00:18:38,227 --> 00:18:41,006
Pobre chico. y cuando
¿Termina esa lección?
87
00:18:41,250 --> 00:18:44,334
Puedo estar allí a las 5 en punto.
88
00:18:51,056 --> 00:18:52,605
Benjamín, ¿dónde estabas?
89
00:18:52,705 --> 00:18:55,672
Ni tú ni el Conde
estábamos allí para recibir a su invitado.
90
00:19:52,075 --> 00:19:54,701
Estaba seguro de su amor entonces.
Ella me amaba.
91
00:19:56,495 --> 00:19:59,549
O quería hacerlo.
O quería amar.
92
00:20:23,953 --> 00:20:27,801
Durante ese tiempo, sufrí
de los celos incesantes.
93
00:20:44,524 --> 00:20:46,325
¿Dónde estabas?
94
00:20:54,905 --> 00:20:57,440
Tenía pasión por los libros.
y registros.
95
00:21:45,944 --> 00:21:48,142
ya conoces lo natural
¿Museo de Historia?
96
00:21:48,913 --> 00:21:50,928
Debes irte, es increíble.
97
00:21:58,638 --> 00:22:02,203
Lo mismo constituye a todos los animales,
simplemente arreglado de manera diferente...
98
00:22:02,539 --> 00:22:05,196
...por un ratón, un elefante,
para un hombre.
99
00:22:30,218 --> 00:22:35,165
Las Venus y Psiques del Louvre hechas
Veo a las mujeres como instrumentos de placer.
100
00:23:20,562 --> 00:23:23,493
También somos pareja.
Todo dentro del mismo patrón
101
00:23:37,607 --> 00:23:40,050
- ¿No te gustan las flores?
- ¿A mí?
102
00:24:02,301 --> 00:24:05,019
- ¿Qué estás mirando?
- Tú.
103
00:24:16,653 --> 00:24:18,179
¿No es esto peligroso?
104
00:24:19,095 --> 00:24:19,798
No.
105
00:24:39,523 --> 00:24:43,126
Las primeras peleas surgieron cuando
ella pagaría por cualquier cosa...
106
00:24:43,798 --> 00:24:46,301
...y gastar de más.
107
00:25:09,230 --> 00:25:11,238
Gracias, gracias.
108
00:25:42,871 --> 00:25:45,192
Es fácil para ti ser generoso.
109
00:25:47,604 --> 00:25:48,948
Es mi dinero.
110
00:25:49,162 --> 00:25:51,268
Tal vez. pero te da
No hay derecho sobre mí.
111
00:25:52,284 --> 00:25:54,116
tengo derecho a
garantizar nuestro sustento.
112
00:25:54,482 --> 00:25:57,810
No intentes gobernarme con dinero.
No quiero eso, ¿entiendes?
113
00:25:59,391 --> 00:26:00,307
¡Estúpido!
114
00:26:04,948 --> 00:26:06,139
¡Cobarde!
115
00:26:06,276 --> 00:26:08,536
Su rostro cambió en un instante.
116
00:26:09,246 --> 00:26:11,688
La bondad fue reemplazada por
desafío, revuelta.
117
00:26:26,545 --> 00:26:30,668
La esperé todo el día.
Me habían dado entradas para Hamlet.
118
00:27:08,117 --> 00:27:09,552
¡Apurarse!
119
00:27:20,087 --> 00:27:21,828
¿Dónde estabas?
120
00:27:26,782 --> 00:27:29,011
Necesito saberlo.
121
00:27:30,339 --> 00:27:32,018
¿Qué no sabes?
122
00:28:09,400 --> 00:28:12,232
- Juicio.
- Un golpe, un golpe muy palpable.
122
00:28:20,400 --> 00:28:22,232
Quédate...
123
00:28:23,074 --> 00:28:26,494
Hamlet, esta perla es tuya.
124
00:28:28,571 --> 00:28:31,861
Brindemos por tu salud.
Pásale la copa.
125
00:28:35,013 --> 00:28:36,814
Jugaré esta pelea primero;
configúrelo por un tiempo.
126
00:28:36,914 --> 00:28:38,127
Ven.
127
00:28:40,403 --> 00:28:42,540
- Otro golpe; ¿Qué dices?
- Lo confieso.
128
00:28:42,876 --> 00:28:45,593
Nuestro hijo ganará.
129
00:28:48,039 --> 00:28:52,558
Está gordo y le falta el aire.
Toma, Hamlet, toma mi servilleta...
130
00:28:56,176 --> 00:28:58,833
La reina se divierte
a tu fortuna, Hamlet.
131
00:28:59,016 --> 00:29:00,848
Gertrudis, no bebas,
132
00:29:00,955 --> 00:29:04,894
Lo haré, mi señor; Te lo ruego, perdóname.
133
00:29:05,123 --> 00:29:09,245
- Es la copa envenenada: demasiado tarde.
- Ven, déjame limpiarte la cara
134
00:29:10,648 --> 00:29:13,220
No me atrevo a beber todavía,
señora; poco a poco.
135
00:29:20,556 --> 00:29:22,693
Sepárelos.
136
00:29:48,558 --> 00:29:50,360
Sepáralos; están indignados.
137
00:30:02,926 --> 00:30:05,400
¡Mira a la reina allí, ho!
138
00:30:05,598 --> 00:30:07,644
Sangran por ambos lados.
¿Cómo es, mi señor?
139
00:30:07,888 --> 00:30:09,110
¿Cómo es Laertes?
140
00:30:09,293 --> 00:30:12,377
Por qué, como una becada a la mía
propio resorte; Osric
141
00:30:12,667 --> 00:30:14,682
Me matan con justicia
mi propia traición
142
00:30:14,987 --> 00:30:16,972
Ella suspira al verlos sangrar.
143
00:30:17,583 --> 00:30:20,911
No, no, la bebida, la bebida
144
00:30:21,239 --> 00:30:24,537
¡Oh, mi querido Hamlet! la bebida,
la bebida! Estoy envenenado.
145
00:30:24,781 --> 00:30:28,742
¡Oh, villanía! ¡Hola! Deja que la puerta sea
bloqueado! ¡Traición! Búscalo.
146
00:30:28,895 --> 00:30:32,765
Está aquí, Hamlet.
Eres asesinado.
147
00:30:33,765 --> 00:30:37,459
El instrumento traicionero está en
tu mano imperturbable y envenenada.
148
00:30:38,009 --> 00:30:40,330
La mala práctica ha
se volvió contra mí.
149
00:30:40,772 --> 00:30:45,291
He aquí, yazco, para no levantarme nunca más.
Tu madre está envenenada.
150
00:30:46,040 --> 00:30:51,047
No puedo más:
el rey, el rey tiene la culpa.
151
00:30:52,223 --> 00:30:54,899
¡El punto! ¡Envenenado también!
152
00:30:56,114 --> 00:30:58,282
Entonces, veneno, a tu trabajo.
153
00:31:02,467 --> 00:31:05,505
¡Traición! ¡Traición!
154
00:31:05,963 --> 00:31:08,131
Oh, aún defendedme, amigos.
Estoy herido
155
00:31:08,375 --> 00:31:10,806
Aquí, incestuoso
maldito danés asesino
156
00:31:11,081 --> 00:31:14,348
Bebe esta poción.
¿Está aquí tu unión?
157
00:31:17,829 --> 00:31:19,447
Sigue a mi madre.
158
00:31:19,528 --> 00:31:23,497
Se le sirve con justicia. es
un veneno templado por él mismo
159
00:31:23,841 --> 00:31:26,253
Intercambia perdón conmigo,
noble Hamlet.
160
00:31:26,413 --> 00:31:31,635
La muerte mía y la de mi padre llegan
¡Ni sobre ti, ni el tuyo sobre mí!
161
00:31:33,696 --> 00:31:38,948
Horacio, estoy muerto; Reportame
y mi causa justa para los insatisfechos.
162
00:31:39,291 --> 00:31:42,497
Nunca lo creas. soy más un
romano antiguo que un danés
163
00:31:42,679 --> 00:31:48,847
Como eres hombre, dame la copa.
Déjalo ir. ¡Por el cielo que lo tendré!
164
00:31:51,046 --> 00:31:52,878
Qué nombre tan herido,
165
00:31:53,061 --> 00:31:56,435
Las cosas permanecen así desconocidas,
vivirá detrás de mí!
166
00:31:57,183 --> 00:32:00,725
Si nunca me tuviste en tu corazón,
ausentarte de la felicidad por un tiempo
167
00:32:01,152 --> 00:32:03,656
Y en este mundo duro
respira con dolor,
168
00:32:04,137 --> 00:32:05,694
Para contar mi historia
169
00:32:07,129 --> 00:32:11,923
¡Oh, me muero! El potente veneno
bastante sobrecoge mi espíritu
170
00:32:12,518 --> 00:32:14,900
Pero sí profetizo las elecciones
luces en Fortinbrás
171
00:32:15,244 --> 00:32:17,442
Él tiene mi voz moribunda,
172
00:32:17,649 --> 00:32:19,414
así que díselo
173
00:32:19,678 --> 00:32:24,372
con los acontecimientos,
cada vez menos, que han solicitado
174
00:32:25,167 --> 00:32:27,319
El resto es silencio.
175
00:32:30,514 --> 00:32:33,020
Ahora se parte un corazón noble.
176
00:32:33,373 --> 00:32:35,137
Buenas noches, dulce príncipe:
177
00:32:36,020 --> 00:32:40,290
Y vuelos de ángeles
¡Cántate para tu descanso!
178
00:32:41,773 --> 00:32:44,137
¿Por qué el tambor
¿vienes acá?
179
00:33:06,840 --> 00:33:11,428
¡Lo sabía! Omitieron esto,
para que pudieran bramar todo el tiempo.
180
00:33:12,346 --> 00:33:15,099
Este es el consejo de Hamlet
a los jugadores:
181
00:33:15,199 --> 00:33:18,451
Pronuncie el discurso como
Te lo pronuncié,
182
00:33:18,551 --> 00:33:23,399
Si lo dices, como lo hacen muchos de tus jugadores,
Hubiera sido como si el pregonero hubiera dicho mis líneas.
183
00:33:23,499 --> 00:33:27,969
No mires el aire con tu mano..porque en el
muy torrente, tempestad, el torbellino de la pasión,
184
00:33:28,069 --> 00:33:31,740
debes adquirir y engendrar
una templanza que le dará suavidad...
184
00:33:31,840 --> 00:33:33,440
Etcétera...
185
00:33:53,234 --> 00:33:57,863
Actuar como si no pasara nada
me enfureció. Ya no la cuestioné.
186
00:33:57,963 --> 00:34:01,528
Temía seguir sin respuestas.
187
00:34:43,057 --> 00:34:46,551
Esa noche como todas las noches,
Nos sentimos muy complacidos el uno con el otro.
188
00:34:49,322 --> 00:34:51,933
Pero ella no cambió sus caminos,
189
00:34:52,781 --> 00:34:55,639
y sólo busqué poseer su cuerpo.
190
00:35:12,333 --> 00:35:14,698
Mi verdadero tormento de celos pronto comenzó...
191
00:35:20,945 --> 00:35:23,416
Lo moviste sin decírmelo.
192
00:35:33,722 --> 00:35:35,592
Esta fue su tercera visita.
193
00:35:45,933 --> 00:35:49,216
De repente quise dispararle.
dispárale... para destruirlos.
194
00:37:23,733 --> 00:37:27,792
¿Sabes lo que es sufrir?
con una mujer tan gentil?
195
00:37:28,145 --> 00:37:29,733
¿Tan hermoso?
196
00:37:29,945 --> 00:37:32,663
Es una agonía desgarradora y ardiente.
197
00:37:39,210 --> 00:37:41,892
Estaba seguro de que los encontraría juntos.
198
00:38:33,245 --> 00:38:36,210
Ella estaba de regreso, como si nada hubiera pasado.
199
00:39:47,751 --> 00:39:50,645
Desde entonces, todo
fue una excusa para pelear.
200
00:39:54,704 --> 00:39:56,610
Creo en el destino.
201
00:39:56,857 --> 00:39:59,786
Si no fueran las flores
hubiera sido otra cosa.
202
00:40:29,716 --> 00:40:32,433
Pensé que no te gustaban las flores.
203
00:40:34,551 --> 00:40:36,457
¿Quién te los dio?
204
00:40:40,022 --> 00:40:43,798
- Nadie.
- Alguien lo hizo. estas mintiendo
205
00:40:45,810 --> 00:40:47,998
¡Dime!
206
00:40:48,386 --> 00:40:50,222
¡Déjame ir!
207
00:40:51,633 --> 00:40:56,116
- ¿Adónde vas? ¡Permanecer!
- Ya no es posible.
208
00:40:59,857 --> 00:41:02,328
Sé adónde vas.
209
00:41:05,828 --> 00:41:10,646
La Operación Adler iba a destruir
la R.A.F. antes de la invasión.
210
00:41:12,516 --> 00:41:19,469
G�ring prometió transportes de tropas
no tendría oposición en el aire.
211
00:41:20,352 --> 00:41:25,046
Esta gran batalla aérea duró
del 1 de julio al 20 de agosto.
212
00:41:26,888 --> 00:41:31,159
1.300 bombarderos alemanes y 1.200 cazas,
contra 57 escuadrones británicos.
213
00:41:31,441 --> 00:41:33,947
Toda la R.A.F.
214
00:42:01,600 --> 00:42:04,529
Temía que si ella se quedaba afuera,
podría hacerse daño a sí misma.
215
00:42:04,847 --> 00:42:06,576
Solo para torturarme.
216
00:44:32,111 --> 00:44:34,405
¿Es verdad lo que dicen?
217
00:44:40,193 --> 00:44:44,287
Te despidieron de un banco.
¿Lo lograste hace 3 años?
218
00:44:45,170 --> 00:44:50,852
Nunca se lo había dicho. ¿Por qué lo haría?
Por orgullo, quería que ella adivinara.
219
00:44:50,952 --> 00:44:56,052
No me despidieron, renuncié
por un error que no cometí.
220
00:44:56,605 --> 00:44:59,746
Entonces te convertiste
Más o menos un mendigo.
221
00:45:00,735 --> 00:45:03,311
Estaba desesperada, sin trabajo.
222
00:45:04,935 --> 00:45:08,958
Y ahora trabajas
Te has vuelto a convertir en financiero.
223
00:45:23,146 --> 00:45:24,488
¿Quién se lo había dicho?
224
00:45:25,335 --> 00:45:27,876
Fui a su antigua casa.
225
00:45:32,888 --> 00:45:35,323
Necesitaba saberlo.
226
00:45:55,405 --> 00:45:58,194
¿Fue el chico que vino a la tienda?
227
00:46:03,664 --> 00:46:05,888
Me engañan con un nombre y una dirección.
228
00:46:08,041 --> 00:46:10,335
Bulevar Lannes.
229
00:49:01,158 --> 00:49:03,911
Me había olvidado del arma en mi bolsillo.
230
00:49:29,711 --> 00:49:32,252
¿Por qué decidí caminar de esa manera?
231
00:50:19,511 --> 00:50:22,158
De repente, se sentó y habló.
232
00:50:36,805 --> 00:50:38,605
Salir. Vamos.
233
00:50:52,229 --> 00:50:55,864
Había distinguido algunas palabras.
Estaban en su crédito.
234
00:50:57,946 --> 00:51:02,958
Ella podría haberme visto en el
espejo y pensé rápidamente.
235
00:51:18,876 --> 00:51:23,217
No, tales dudas eran imposibles.
Ella había rechazado sus insinuaciones.
236
00:51:24,029 --> 00:51:27,982
Esperaba esto. Para lastimarme, por odio,
237
00:51:28,299 --> 00:51:31,617
ella había visto a este chico, cuyo rostro
Ni siquiera intenté mirar.
238
00:51:43,615 --> 00:51:47,710
Ella estaba profundamente afectada...
Duró hasta que llegamos a casa.
239
00:52:43,757 --> 00:52:47,498
Estaba exhausto.
Ella simplemente se quedó sentada en su lugar.
240
00:52:47,815 --> 00:52:50,427
Era la primera vez
ella no durmió a mi lado.
241
00:52:56,356 --> 00:52:59,427
Cuando me desperté, la luz del día
Atravesó las cortinas.
242
00:53:30,592 --> 00:53:32,815
Fingí estar dormido.
243
00:56:00,133 --> 00:56:03,450
Había mirado tan rápido que ella puede
Pensé que realmente estaba dormido.
244
00:56:03,733 --> 00:56:08,286
No era probable que cerrara
mis ojos habían visto lo que tenía.
245
00:56:08,709 --> 00:56:14,709
El pensamiento que había visto y esperado la muerte
puede haber causado que ella se contuviera.
246
00:56:58,686 --> 00:57:03,521
Ella no podía dudarlo. la cama
Le dije que había visto. Eso lo sabía.
247
00:57:50,568 --> 00:57:52,156
El revólver permaneció sobre la mesa.
248
00:58:43,686 --> 00:58:47,145
Estoy aquí, vivo. Soy yo. Mirar.
249
00:59:28,368 --> 00:59:31,756
Durante 6 semanas tú y
la enfermera la cuidó.
250
00:59:31,968 --> 00:59:35,639
No escatimé en gastos. yo estaba
incluso feliz de gastar en ella.
251
00:59:36,945 --> 00:59:38,745
Pero evité sus ojos.
252
01:00:12,662 --> 01:00:15,839
Después del funeral,
Me iré por una semana.
253
01:00:16,721 --> 01:00:19,897
No, Ana. Luego espera, quédate.
254
01:00:35,145 --> 01:00:37,262
Para dormir...
255
01:00:47,850 --> 01:00:50,568
Quisiera orar, pero no puedo dejar de pensar.
256
01:01:11,127 --> 01:01:14,056
Cuando pudo levantarse,
La sentaste en ese sillón.
257
01:01:27,915 --> 01:01:29,456
Gracias, Ana.
257
01:02:04,915 --> 01:02:07,456
Ella también parecía feliz de hablar poco.
258
01:02:08,127 --> 01:02:11,585
Me dije a mí mismo que necesitaba tiempo.
olvidar, acostumbrarse.
259
01:02:21,609 --> 01:02:24,115
El invierno pasó como un tiempo de espera.
260
01:02:24,362 --> 01:02:28,985
A menudo la llevaba a caminar, a hacer ejercicio,
y no siempre en completo silencio.
260
01:02:42,362 --> 01:02:46,985
PALEONTOLOGÍA - ANATOMÍA COMPARATIVA
Abierto todos los días (excepto los martes)
261
01:03:05,268 --> 01:03:08,162
Traté de hacerlo parecer
como si nunca estuviéramos en silencio.
262
01:03:10,138 --> 01:03:13,280
Tenías razón: la misma cruda.
Materiales para todos los animales.
263
01:03:13,562 --> 01:03:15,291
- Es extraordinario.
- Sí.
264
01:03:32,656 --> 01:03:35,232
Curiosamente, nunca pude
Píllala mirándome.
265
01:03:35,797 --> 01:03:38,232
¿Fue timidez de su parte?
266
01:03:38,814 --> 01:03:40,967
Ella parecía muy gentil.
267
01:03:42,485 --> 01:03:45,167
MUSEO NACIONAL DE ARTE MODERNO
268
01:04:15,379 --> 01:04:17,990
- De la pintura a esto hay un gran salto.
- No.
269
01:04:51,555 --> 01:04:54,061
A veces me irritaba,
pero sin odio.
270
01:04:54,414 --> 01:04:57,838
No la vi como una criminal.
La había perdonado por completo.
271
01:06:18,732 --> 01:06:22,155
Parecía tan golpeada, humillada.
Sentí una gran lástima por ella.
272
01:06:22,720 --> 01:06:27,449
Pero también sentí un tipo de satisfacción.
Disfruté de nuestra desigualdad.
273
01:07:29,567 --> 01:07:34,049
Compré algunas cosas sin valor
ayudar a algunas personas como gesto.
274
01:07:45,343 --> 01:07:47,990
Sentí que le agradaba
para aprender de ello.
275
01:08:02,849 --> 01:08:07,014
Estaba tan pálida y había adelgazado,
Me llamó la atención su aire de ensoñación.
276
01:08:38,990 --> 01:08:40,932
Está debilitada por su enfermedad.
277
01:08:41,320 --> 01:08:44,708
Llévala al mar...
o a las montañas.
278
01:09:09,802 --> 01:09:12,696
Me siento bastante bien. Bastante bien.
279
01:09:32,920 --> 01:09:35,700
No me di cuenta entonces
yo todavía era su marido
280
01:09:35,800 --> 01:09:38,896
Y la cuidó como tal.
Estaba avergonzada.
281
01:09:40,720 --> 01:09:43,120
Pero un mes después... ¿Recuerdas?
282
01:10:03,202 --> 01:10:06,202
- ¿Está cantando?
- A veces, cuando estás fuera.
283
01:10:07,508 --> 01:10:11,955
¡En mi casa!
¿Ha olvidado que existo?
284
01:11:24,202 --> 01:11:27,414
No fue lástima por ella
era otra cosa.
285
01:11:27,696 --> 01:11:31,367
Estaba eufórico por razones
nadie podría entenderlo jamás.
286
01:12:36,025 --> 01:12:39,449
Hablemos. Todo es mi culpa:
La imagen tonta que un hombre tiene de las mujeres.
287
01:12:39,625 --> 01:12:42,801
Quería tomar y no dar;
tomarte y no devolverte nada.
288
01:12:43,154 --> 01:12:47,742
Lo tendrás todo,
Te construiré un paraíso, ya lo verás.
289
01:12:49,825 --> 01:12:51,554
Di algo.
290
01:12:59,495 --> 01:13:02,989
quiero creer en ti,
estar obligado en absoluta fe.
291
01:13:09,448 --> 01:13:11,531
Te amo.
Te deseo.
292
01:14:26,505 --> 01:14:28,623
No te atormentes.
293
01:14:29,682 --> 01:14:33,599
Nos iremos, está decidido.
Esta casa de empeño es un error.
294
01:14:34,234 --> 01:14:37,658
Iremos a donde quieras.
¡Mañana, ahora, ahora mismo!
295
01:14:38,929 --> 01:14:40,693
Te amo.
296
01:14:51,529 --> 01:14:53,964
Y pensé que me dejarías.
297
01:14:57,550 --> 01:14:59,739
Ella dejó escapar esas palabras
Los sentí como puñaladas.
298
01:15:04,009 --> 01:15:07,927
Mientras estuve cerca de ella,
No podía dejar de tener esperanzas. Estaba feliz.
299
01:15:16,892 --> 01:15:19,221
No estaba considerando su miedo.
300
01:15:19,645 --> 01:15:22,150
Ella dijo: Pensé que me dejarías.
301
01:15:22,786 --> 01:15:26,492
Ahora me acerco a ella
el marido necesitado de amor.
302
01:15:34,839 --> 01:15:39,109
¿Es la habilidad del pájaro joven
¿hereditario?
303
01:15:39,209 --> 01:15:44,144
Cuando canta su especie'
¿canción en particular?
304
01:15:44,244 --> 01:15:47,244
O se aprende escuchando,
¿A través de la imitación?
305
01:15:49,468 --> 01:15:51,197
¿Qué haremos?
306
01:16:00,540 --> 01:16:04,140
Parece casi seguro que,
en grado variable,
307
01:16:04,590 --> 01:16:08,905
todas las aves están predispuestas
a su característico canto.
308
01:16:24,235 --> 01:16:26,776
Debemos dejarlo todo e irnos.
309
01:16:29,000 --> 01:16:29,812
¿Dónde?
310
01:16:32,988 --> 01:16:37,435
Solo pensé en ir,
que ir era la mejor solución.
311
01:16:37,982 --> 01:16:42,218
En cualquier lugar. Muy lejos...
Con espacio y luz solar.
312
01:16:43,100 --> 01:16:45,430
Viviremos una nueva vida juntos.
313
01:16:45,853 --> 01:16:48,288
Pero no seremos nuevos.
314
01:16:49,671 --> 01:16:51,683
Lo seremos.
315
01:16:52,071 --> 01:16:54,753
- ¿Se puede cambiar?
- Completamente.
316
01:16:55,177 --> 01:16:57,330
Nuestras peleas e infelicidad.
todos desaparecerán.
317
01:16:58,283 --> 01:17:02,694
De antes no quedará nada.
Me dejarás adorarte, adorarte.
318
01:17:15,771 --> 01:17:18,276
Quiero algo más.
319
01:17:19,441 --> 01:17:22,265
¿Por qué? Te amo.
Siempre te amaré.
320
01:17:22,653 --> 01:17:24,629
¿No es eso suficiente?
321
01:17:28,794 --> 01:17:33,594
Me encanta tu inteligencia. que horrible
La noche que te encontré en el Boulevard Lannes,
322
01:17:34,794 --> 01:17:39,206
Vi con qué amabilidad rechazaste a ese chico.
323
01:17:39,700 --> 01:17:41,818
Con tanta inocencia también.
324
01:19:20,940 --> 01:19:23,270
Esta mañana ella todavía estaba viva
325
01:19:23,658 --> 01:19:27,011
Su calma me asombró;
Estuve dando vueltas toda la noche
326
01:19:38,905 --> 01:19:41,940
Seré una esposa fiel.
Te respetaré.
327
01:19:53,609 --> 01:19:55,515
La besé salvajemente
328
01:19:55,726 --> 01:19:58,091
como un marido después
una larga ausencia.
329
01:20:09,456 --> 01:20:11,785
Pero ¿por qué salí entonces?
330
01:20:12,421 --> 01:20:14,609
¿Y por qué ella... por qué?
331
01:21:36,720 --> 01:21:38,202
¿Qué pasa, señora?
332
01:21:39,288 --> 01:21:42,929
Nada, déjame.
No, ven aquí
333
01:21:49,162 --> 01:21:51,932
¿Estás reconciliado? ¿Feliz?
334
01:21:52,303 --> 01:21:54,315
Sí, Anna, feliz.
335
01:24:24,923 --> 01:24:28,771
Abre los ojos.
Un segundo. Sólo un segundo.